Кулагин М.И. Избранные труды по акционерному и торговому праву
Ст. 569. Если из двух вещей, соединенных для образования единого целого, одна не может рассматриваться как принадлежность другой, то считается главной та вещь, которая является более значительной по стоимости или объему, если их стоимости приблизительно равны.
Ст. 574. (В ред. Закона № 60-464 от 17 мая 1960 г.) Если материал, принадлежащий одному из собственников, значительно превосходил материал другого собственника количеством и ценой, то в этом случае собственник более дорогого материала может требовать вещь, образовавшуюся в результате смешения, уплатив другому стоимость его материала, определенную на дату возмещения.
Ст. 575. Если вещь остается в общей собственности собственников материалов, из которых она сделана, то она должна быть продана с аукциона в пользу всех собственников (для раздела между ними вырученной цены).
Ст. 576. (В ред. Закона № 60-464 от 17 мая 1960 г.) Во всех случаях, когда собственник, материал которого был использован без его ведома для создания вещи другого рода, может требовать собственности на эту вещь, он вправе по своему выбору потребовать предоставления ему материала такого же характера, количества, веса, меры и добротности или же его стоимости, определенной на дату выплаты возмещения.
Титул III
ОБ УЗУФРУКТЕ, ПОЛЬЗОВАНИИ И ПРОЖИВАНИИ
Глава I
ОБ УЗУФРУКТЕ
Ст. 578. Узуфрукт есть пользование вещами, собственность на которые принадлежит другому лицу, так же как ими пользуется сам собственник, но с обязанностью сохранять существо вещи.
Ст. 579. Узуфрукт устанавливается законом или волею человека.
Ст. 580. Узуфрукт может быть установлен или в чистом виде, или на срок, или под условием.
Ст. 581. Он может быть установлен на любой вид имуществ, движимых или недвижимых.
Ст. 582. Узуфруктарий имеет право пользоваться всеми видами плодов - естественными, промышленными, гражданскими, производимыми предметом, на который он имеет узуфрукт.
Ст. 595. (В ред. Закона № 65-570 от 13 июля 1965 г.)
(Ч. 1) Узуфруктарий может пользоваться своим правом лично, сдавать его в аренду другому лицу, а также продать или уступить свое право безвозмездно.
Ст. 599. (Ч. 1) Собственник не может ни своими действиями, ни каким бы то ни было образом причинять ущерб правам узуфруктария.
(Ч. 2) Со своей стороны узуфруктарий не может при прекращении узуфрукта требовать какого-либо возмещения за улучшения, которые по его указанию были им сделаны, хотя стоимость вещи увеличилась в силу этих улучшений.
Ст. 617. Узуфрукт погашается:
естественной смертью узуфруктария;
истечением времени, на которое он был установлен;
путем объединения или соединения в одном лице двух качеств - узуфруктария и собственника;
вследствие непользования правом в течение 30 лет;
вследствие полной гибели вещи, на которую был установлен узуфрукт.
Ст. 618. (Ч. 1) Узуфрукт может также прекратиться в силу злоупотребления со стороны узуфруктария его пользованием, если оно производит ухудшение имущества или допускает его существенное повреждение вследствие непринятия мер к его поддержанию.
Ст. 619. Узуфрукт, который предоставлен не частным лицам, длится лишь 30 лет.
Глава II
О ПОЛЬЗОВАНИИ И ПРОЖИВАНИИ
Ст. 625. Права пользования и проживания устанавливаются и прекращаются таким же образом, как узуфрукт.
Ст. 628. Права пользования и проживания регулируются сделкой, в силу которой они установлены, и получают, согласно содержанию этой сделки, больший или меньший объем.
Ст. 634. Право проживания не может быть ни уступлено, ни сдано в наем.
Титул IV
О СЕРВИТУТАХ, ИЛИ ЗЕМЕЛЬНЫХ ПОВИННОСТЯХ
Ст. 637. Сервитут есть обременение, наложенное на имение в целях использования имения, принадлежащего другому собственнику, и для выгод этого имения.
Ст. 638. Сервитут не устанавливает никакого преимущества одного имения над другим.
Ст. 639. Источниками сервитутов являются или естественное расположение участков, или обязательства, установленные законом, или соглашения между собственниками.
КНИГА ТРЕТЬЯ
О РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБАХ, КОТОРЫМИ ПРИОБРЕТАЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬ.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
Титул III
О ДОГОВОРАХ ИЛИ
ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ ВООБЩЕ
Глава I
ВВОДНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Ст. 1101. Договор есть соглашение, посредством которого одно лицо или несколько лиц обязываются перед другим лицом или перед несколькими другими лицами дать что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо.
Ст. 1102. Договор является синаллагматическим или двусторонним, если договаривающиеся стороны взаимно обязываются.
Ст. 1103. Договор является односторонним, если одно или несколько лиц принимают на себя обязанность перед другим (лицом) или перед несколькими другими лицами без возникновения обязанности со стороны последних.
Ст. 1104. Договор является меновым, если каждая из сторон обязывается дать или сделать что-нибудь и то, что она должна дать или сделать, рассматривается как эквивалент того, что ей дают или что для нее делают.
Если эквивалент заключается в шансах на выигрыш или на потерю для каждой из сторон в зависимости от неопределенного обстоятельства, то договор является рисковым.
Ст. 1105. Благотворительным договором является такой договор, по которому одна из сторон предоставляет другой выгоду совершенно безвозмездно.
Ст. 1106. Договором возмездным является такой, который возлагает на каждую из сторон обязанность дать что-либо или сделать что-либо.
Ст. 1107. Договоры, как имеющие особые наименования, так и не имеющие таковых, подчиняются общим правилам, содержащимся в настоящем титуле.
Особые правила для некоторых договоров установлены в титулах, касающихся каждого из них; особые правила о торговых сделках установлены законами, касающимися торговли.
Глава II
О СУЩЕСТВЕННЫХ УСЛОВИЯХ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ СОГЛАШЕНИЙ
Ст. 1108. Четыре условия являются существенными для действительности соглашения:
согласие стороны, которая обязывается;
способность заключить договор;
определенный предмет, составляющий содержание обязанности;
дозволенное основание обязательства.
Ст. 1109. Нет действительного согласия, если согласие было дано лишь вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием или достигнуто обманом.
Ст. 1110. Заблуждение является причиной ничтожности соглашения лишь тогда, когда заблуждение относится к самому существу вещи, которая является предметом соглашения.
Заблуждение не является причиной ничтожности, если оно касается лишь лица, с которым намереваются заключить сделку, кроме тех случаев, когда соображение о личных свойствах этого лица является основной причиной соглашения.
Ст. 1111. Насилие, осуществленное в отношении того, кто заключил обязательство, является причиной ничтожности, хотя бы насилие было осуществлено третьим лицом, а не тем, в пользу кого соглашение было заключено.
Ст. 1112. Насилие имеет место в тех случаях, когда оно по своей природе может произвести впечатление на разумное лицо и может внушить ему опасение, что его личности или состоянию угрожает значительное и наличное зло.
В этих случаях надо принимать во внимание возраст, пол и положение лиц.
Ст. 1113. Насилие является причиной ничтожности договора не только тогда, когда оно осуществлено в отношении одной из договаривающихся сторон, но и тогда, когда оно осуществлено в отношении супруга или супруги договаривающейся стороны, в отношении его нисходящих или его восходящих.
Ст. 1115. Договор не может быть оспорен по причине насилия, если, после того как насилие прекратилось, этот договор был одобрен или прямо, или молчаливо, или посредством пропуска срока, установленного законом для предъявления требования о восстановлении.
Ст. 1116. Обман является причиной ничтожности соглашения, если образ действий одной из сторон таков, что ясно, что без этих действий другая сторона не вступила бы в договор.
Обман не предполагается и должен быть доказан.
Ст. 1117. Соглашение, заключенное вследствие заблуждения, насилия или обмана, не является ничтожным в силу самого закона; оно дает лишь основание для иска о ничтожности в случаях и в порядке, указанных в отделе VII главы V настоящего титула[443].
Ст. 1118. Убыточность опорочивает соглашения, содержащиеся лишь в некоторых договорах или заключенные некоторыми лицами, как это будет указано в том же отделе.
Ст. 1119. По общему правилу нельзя ни обязываться, ни устанавливать соглашения от своего имени иначе, как для самого себя.
Ст. 1120. Однако можно выступить за третье лицо, обещая, что последнее выполнит какое-либо действие; сохраняет силу требование о возмещении убытков против лица, которое выступило за третье лицо или которое обещало добиться утверждения договора, если третье лицо отказывается выполнить указанное обещание.
Ст. 1121. Равным образом можно заключить договор в пользу третьего лица, если такое условие включено в соглашение, заключенное лицом в свою пользу, или в дарение, сделанное другому лицу. Тот, кто заключил этот договор, не может отменить его, если третье лицо заявило о своем желании воспользоваться этим договором.
Ст. 1122. Считается, что лицо заключает договор для самого себя и для своих наследников, кроме тех случаев, когда противоположное выражено в соглашении или вытекает из природы соглашения.
Ст. 1123. Всякое лицо может заключать договоры, если оно не объявлено неспособным в силу закона.
Ст. 1124. (В ред. Закона № 68-5 от 3 января 1968 г.) Неспособными к заключению договоров в силу запрещения закона являются:
несовершеннолетние, не освобожденные из-под родительской власти;
совершеннолетние, охраняемые согласно ст. 488 настоящего кодекса.
Ст. 1125. (В ред. Закона № 68-5 от 3 января 1968 г.) Лица, способные принимать на себя обязательства, не могут заявлять возражений, ссылаясь на неспособность тех, с кем они заключили договоры.
Ст. 1126. Предметом договора является то, что одна сторона обязуется дать, или то, что одна сторона обязуется сделать или чего она обязуется не делать.
Ст. 1127. Простое пользование и простое владение какой-либо вещью может быть, как и сама вещь, предметом договора.
Ст. 1128. Лишь те вещи, которые находятся в обороте, могут быть предметом соглашений.
Ст. 1129. Нужно, чтобы обязательство имело своим предметом вещь, по крайней мере определенную родовыми признаками.
Количество вещей может быть не установлено при условии, что оно будет определено.
Ст. 1130. Будущие вещи могут быть предметом обязательства.
Нельзя, однако, отказаться от наследства, которое не открылось, ни совершать договоров, касающихся такого наследства, даже с согласия того, о чьем наследстве идет речь.
Ст. 1131. Обязательство, не имеющее основания, или имеющее ложное основание, или имеющее недозволенное основание, не может получить никакой силы.
Ст. 1132. Действительность обязательства не уменьшается, хотя бы основание его не было в нем выражено.
Ст. 1133. Основание является недозволенным, когда оно запрещено законом и когда оно противно добрым нравам или публичному порядку.
Глава III
О СИЛЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Ст. 1134. Соглашения, законно заключенные, занимают место закона для тех, кто их заключил.
Они не могут быть отменены лишь по взаимному согласию сторон или по причинам, в силу которых закон разрешает отмену (обязательств).
Они должны быть выполнены добросовестно.
Ст. 1135. Соглашения обязывают не только к тому, что в них выражено, но и ко всем последствиям, которые справедливость, обычай или закон связывают с этим обязательством в соответствии с его природой.
Ст. 1136. Обязательство дать (что-либо) включает в себя обязательство предоставить вещь и сохранить ее до предоставления под страхом ответственности за убытки перед кредитором.
Ст. 1137. Обязанность заботиться о сохранности вещи как в тех случаях, когда соглашение имеет своим предметом лишь пользу одной из сторон, так и тогда, когда оно имеет своим предметом общую пользу (сторон), обязывает того, на кого возложена эта обязанность, прилагать все заботы, свойственные хорошему хозяину.
Это обязательство имеет больший или меньший объем в некоторых договорах, последствия которых в этом отношении указаны в титулах, относящихся к этим договорам.
Ст. 1138. Обязательство предоставить вещь является заключенным в силу одного лишь соглашения договаривающихся сторон.
Это обязательство делает кредитора собственником и возлагает на него риск с момента, когда вещь должна быть ему предоставлена, хотя бы передача не была еще совершена, кроме тех случаев, когда должник допустил просрочку в предоставлении (вещи); в этом случае вещь остается на риске последнего.
Ст. 1139. Должник признается просрочившим как в силу обращенного к нему требования или равнозначного действия, так и в силу соглашения, когда в последнем указано, что для признания должника просрочившим нет надобности в каком-либо действии и что это последствие наступает в силу одного только истечения срока.
Ст. 1140. Последствия обязательства дать или предоставить недвижимость регулируются в титуле <О продаже> и в титуле <О привилегиях и ипотеках>.
Ст. 1141. Если кто-либо обязался последовательно перед двумя лицами дать или предоставить движимую вещь, то лицо, которое получило действительное владение, пользуется преимуществом и остается собственником вещи, хотя бы сделка с ним была совершена позднее; для этого во всяком случае необходимо, чтобы его владение было добросовестным.
Ст. 1142. Всякое обязательство сделать или не делать приводит к возмещению убытков в случае неисполнения со стороны должника.
Ст. 1143. Однако кредитор имеет право требовать, чтобы то, что было сделано в нарушение обязанности, было уничтожено, и он может получить разрешение уничтожить это за счет должника; этим не затрагивается обязанность возмещения убытков, если к тому имеются основания.
Ст. 1144. Кредитору может быть также разрешено в случае неисполнения произвести самому исполнение обязательств за счет должника.
Ст. 1145. Если обязательство заключается в том, чтобы не делать чего-либо, то нарушивший это обязательство отвечает за убытки в силу одного факта нарушения.
Ст. 1146. Убытки подлежат возмещению лишь в том случае, если должник допустил просрочку в отношении выполнения им обязанности, за исключением случаев, когда то, что должник обязался дать или сделать, не могло быть дано или сделано в определенное время, которое он пропустил.
Ст. 1147. Должник присуждается, при наличии оснований, к уплате убытков, возникших как вследствие неисполнения обязательства, так и вследствие опоздания в исполнении, во всех случаях, когда он не удостоверит, что неисполнение происходит в силу посторонней причины, которая может быть поставлена ему в вину, и если, кроме того, с его стороны не было никакой недобросовестности.
Ст. 1148. Нет основания для взыскания каких-либо убытков, если вследствие непреодолимой силы или случайного события должник встретил препятствия к тому, чтобы дать или сделать то, к чему он был обязан, или сделал то, что ему было воспрещено.
Ст. 1149. Убытки, которые должны быть уплачены кредитору, являются, по общему правилу, потерей, которую кредитор понес, или выгодой, которой он лишился; исключения из этого общего правила и ограничения его указаны ниже.
Ст. 1150. Должник отвечает лишь за убытки, которые были предвидены или могли быть предвидены во время заключения договора, кроме тех случаев, когда обязательство не было исполнено вследствие умысла должника.
Ст. 1151. Даже в том случае, когда невыполнение соглашения явилось следствием умысла должника, убытки должны включать в себя в отношении потери, понесенной кредитором, и выгоды, которой он лишился, лишь то, что является непосредственным и прямым следствием невыполнения соглашения.
Ст. 1152. Если соглашение устанавливает, что невыполнившее его лицо уплачивает определенную сумму в качестве убытков, то не может быть присуждено другой стороне ни большей, ни меньшей суммы.
(В ред. Закона № 75-597 от 9 июля 1975 г.) Однако судья может уменьшить или увеличить размер неустойки, которая была установлена, если она чрезмерна или незначительна. Любая противоположная оговорка признается ничтожной.
Ст. 1153. (В ред. Закона № 75-597 от 9 июля 1975 г.) В обязательствах, содержание которых ограничивается уплатой определенной денежной суммы, убытки, возникающие из-за опоздания в исполнении, всегда выражаются лишь в присуждении к уплате процентов, определенных законом; это не относится к особым правилам, касающимся торговли и поручительства.
(В ред. Ордонанса № 59-148 от 7 января 1959 г.) Эти убытки должны быть уплачены без возложения на кредитора обязанности доказать какой-либо ущерб.
(В ред. Закона № 75-619 от 11 июля 1975 г.) Они должны быть уплачены со дня требования платежа; за исключением случаев, когда закон устанавливает их начисление независимо от действия кредитора.
(В ред. Закона от 7 апреля 1900 г.) Кредитор, которому просрочивший должник недобросовестно причинил ущерб, независимый от этой просрочки, может получить возмещение убытков отдельно от получения процентов в исполнение требования.
Ст. 1154. Проценты, начисленные на капитал, могут (в свою очередь) приносить проценты или в силу требования по суду, или в силу специального соглашения с тем, однако, что предметом требования или соглашения являются проценты, не уплаченные по крайней мере за целый год.
Ст. 1155. Однако доходы, срок получения которых наступил, как-то: плата за наем сельскохозяйственных земель, помещений и движимостей, взносы по постоянным и пожизненным рентам, приносят проценты со дня требования или соглашения.
Примечания:
[443] Ст. 1304-1314.
