Кулагин М.И. Избранные труды по акционерному и торговому праву
Ст. 1305. (В ред. Закона № 64-1230 от 14 декабря 1964 г.) Простая убыточность дает основание для расторжения в интересах несовершеннолетнего, не освобожденного из-под родительской власти, всякого рода соглашений.
Ст. 1306. Несовершеннолетний не подлежит восстановлению (в состояние, в котором он находился до заключения соглашения) по причине убыточности, если эта убыточность явилась следствием случайного и непредвиденного события.
Ст. 1308. (В ред. Закона № 74-631 от 5 июля 1974 г.) Несовершеннолетний, который занимается профессиональной деятельностью, не может не получить восстановления в отношении обязательств, которые он принял на себя в связи с осуществлением этой деятельности.
Ст. 1310. Он не может получить восстановления в отношении обязательств, вытекающих из его правонарушения или как бы правонарушения.
Ст. 1312. (В ред. Закона от 18 февраля 1938 г.) Если несовершеннолетние, лица, лишенные дееспособности, могут в этих своих качествах требовать восстановления в отношении принятых ими обязательств, то с них не может быть потребовано возвращения того, что было ими вследствие этих обязательств уплачено во время несовершеннолетия, лишения дееспособности, кроме тех случаев, когда доказано, что уплаченное послужило к их выгоде.
Титул IV
ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ,
КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ БЕЗ СОГЛАШЕНИЯ
Ст. 1370. Некоторые обязательства образуются без наличия какого-либо соглашения ни со стороны того, кто обязуется, ни со стороны того, перед кем он обязуется.
Одни (обязательства) возникают лишь в силу закона, другие рождаются из личных действий того, кто оказывается обязанным.
Первые являются обязательствами, образующимися независимо от действия воли, как-то: обязательства между двумя соседними собственниками или обязательства опекунов и других управителей, которые не могут отказаться от возложенных на них обязанностей.
Обязательства, которые рождаются из личных действий того, кто оказывается обязанным, вытекают или из как бы соглашений, или из правонарушений; эти обязательства составляют содержание настоящего титула.
Глава I
О КАК БЫ ДОГОВОРАХ
Ст. 1371. Как бы договорами являются совершаемые исключительно по собственному побуждению действия человека, из которых вытекает какое-либо обязательство перед третьим лицом и иногда взаимное обязательство сторон.
Ст. 1372. Если кто-либо добровольно ведет дела другого, вне зависимости от того, знает ли собственник о ведении дел или не знает, то тот, кто ведет дела, заключает молчаливое обязательство продолжать ведение дела, которое он начал, и довести его вплоть до времени, когда собственник будет в состоянии сам заботиться о своих делах; он должен равным образом принять на себя все то, что связано с данным делом.
Он подчиняется всем обязанностям, которые возникли бы, если бы прямо существовало поручение, которое ему дал бы собственник.
Ст. 1373. Он обязан продолжать ведение дела, хотя бы хозяин умер раньше окончания дела, - вплоть до того, как наследник мог бы взять на себя руководство делом.
Ст. 1374. Он обязан вносить в ведение дела всю заботливость хорошего хозяина.
Однако обстоятельства, которые привели его к принятию на себя ведения дела, могут дать судье основания смягчить его ответственность за убытки, которые возникнут вследствие вины или небрежности ведущего дело.
Ст. 1375. Хозяин, дело которого велось хорошо, должен выполнить обязательства, которые ведущий дело заключил от его имени, дать последнему возмещение за все личные обязательства, которые тот принял на себя, и уплатить ему все сделанные им полезные и необходимые расходы.
Ст. 1376. Тот, кто получил вследствие заблуждения или сознательно то, что он не должен был получить, обязывается выдать полученное им тому, от кого он получил это недолжным образом.
Ст. 1377. Если лицо, которое в силу заблуждения считало себя должником, уплатило долг, то оно имеет право истребовать уплаченное обратно у кредитора.
Однако это право прекращается в случае, если кредитор после получения платежа уничтожил свой документ; сохраняется требование лица, которое произвело платеж, к тому, кто был действительным должником.
Ст. 1378. Если имеется недобросовестность со стороны получившего, то он обязан возвратить как капитал, так и проценты или плоды со дня платежа.
Ст. 1379. Если вещь, полученная недолжным образом, является недвижимостью или движимой вещью, то получивший обязан возвратить ее в натуре, если она существует, или ее стоимость, если она уничтожена или повреждена по его вине; он является ответственным за ее утрату вследствие случайного события, если он получил эту вещь недобросовестно.
Ст. 1380. Если тот, кто, получив вещь добросовестно, продал ее, то он должен возвратить лишь цену, за которую вещь была продана.
Ст. 1381. Тот, кому вещь возвращена, должен возместить даже недобросовестному владельцу все необходимые и полезные расходы, которые были сделаны для сохранения вещи.
Глава II
О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ И О КАК БЫ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Ст. 1382. Какое то бы ни было действие человека, которое причиняет другому ущерб, обязывает того, по вине кого ущерб произошел, к возмещению ущерба.
Ст. 1383. Каждый ответствен за ущерб, который он причинил не только своим действием, но также своей небрежностью или неосторожностью.
Ст. 1384. Ответственность возникает не только за ущерб, который кто-либо причинил своим действием, но и за ущерб, который причинен действием лиц, за которых он должен отвечать, или вещами, которые находятся под надзором.
(В ред. Закона от 7 ноября 1922 г.) <Однако тот, у кого находится по какому бы то ни было основанию, целиком или в части, недвижимость или движимое имущество, подвергшееся пожару, является ответственным перед третьими лицами за ущерб, причиненный этим пожаром, лишь в том случае, если доказано, что пожар обусловлен его виной или виной лиц, за которых он является ответственным.
Это постановление не применяется к взаимоотношениям между собственниками и нанимателями; эти взаимоотношения определяются ст. ст. 1733 и 1737 Гражданского кодекса>.
(В ред. Закона № 70-459 от 4 июня 1970 г.) <Отец и мать, поскольку они осуществляют право на воспитание, солидарно отвечают за ущерб, причиненный их несовершеннолетними детьми, живущими с ними>.
Хозяева и лица, давшие поручение, ответственны за ущерб, причиненный их слугами и лицами, на которых возложено исполнение поручения; ответственность возникает, если ущерб причинен при исполнении указанными лицами и слугами их обязанностей.
Наставники и ремесленники ответственны за ущерб, причиненный их воспитанниками и учениками в то время, когда последние находились под их надзором.
(В ред. Закона от 5 августа 1937 г.) <Установленная выше ответственность не возникает в тех случаях, когда отец и мать и ремесленники докажут, что они не могли воспрепятствовать действию, которое дает основание для этой ответственности.
Что касается наставников, то их вина, неосторожность или небрежность, на которую делается ссылка как на причину, вызвавшую ущерб, должны быть доказаны истцом в судебном процессе и согласно общему праву>.
Ст. 1385. Собственник животного или тот, кто им пользуется, является ответственным за ущерб, который причинен животным, как в том случае, если животное находилось под его надзором, так и в том случае, если животное заблудилось или убежало; ответственность пользующегося имеет место в то время, когда он пользуется животным.
Ст. 1386. Собственник строения является ответственным за ущерб, причиненный разрушением строения, если разрушение произошло вследствие недостаточности ремонта или вследствие неправильностей постройки.
Титул VI
О ПРОДАЖЕ
Глава I
О ПРИРОДЕ И ФОРМЕ ПРОДАЖИ
Ст. 1582. Продажа есть соглашение, в силу которого один обязуется предоставить вещь, а другой - оплатить ее.
Она может быть совершена путем удостоверенного акта или частного акта.
Ст. 1583. Для сторон она является совершившейся, и собственность является по закону приобретенной покупателем от продавца с тех пор, как достигнуто соглашение о вещи и о цене, хотя бы вещь еще не была представлена, а цена не была уплачена.
Ст. 1584. Продажа может быть совершена просто или под условием как отлагательным, так и отменительным.
Равным образом она может иметь своим предметом две или несколько вещей на выбор.
Во всех случаях последствия продажи определяются общими принципами, касающимися соглашений.
Ст. 1585. Если товары проданы не в целом, а по весу, по счету или мерой, то продажа не является совершенной в том смысле, что проданные вещи остаются на риске продавца до тех пор, пока они не будут взвешены, отсчитаны и отмерены; но покупатель может требовать или предоставления вещей, или возмещения убытков, если таковые возникли, в случае невыполнения обязанности.
Ст. 1586. Если, наоборот, товары проданы в целом, то продажа является совершившейся, хотя бы товары не были еще взвешены, отсчитаны или отмерены.
Ст. 1587. Что касается вина, растительного масла и других вещей, которые обычно пробуют до покупки, то продажа не является состоявшейся, пока покупатель не попробовал и не одобрил.
Ст. 1588. Продажа, заключенная с оговоркой об испытании, всегда предполагается заключенной под отлагательным условием.
Ст. 1589 (ч. 1). Обещание продать равносильно продаже, если имеется взаимное соглашение обеих сторон о вещи и о цене.
Ст. 1590. Если при обещании продать был дан задаток, то каждому из договаривающихся предоставляется право отступить от обещания, тому, кто дал задаток, - теряя его, и тому, кто получил задаток, - возвратив его в двойном размере.
Ст. 1591. Покупная цена должна быть определенной и указана сторонами.
Ст. 1592. Однако цена может быть предоставлена определению третьего лица; если третье лицо не хочет или не может произвести оценки, то продажа считается несостоявшейся.
Ст. 1593. Расходы по совершению договора и другие расходы, относящиеся к продаже, возлагаются на покупателя.
Глава IV
ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЦА
Ст. 1602. Продавец обязан ясно указать то, к чему он обязывается.
Всякий неясный или двусмысленный договор толкуется против продавца.
Ст. 1603. (У продавца) имеются два основных обязательства: обязательство предоставить вещь и обязательство гарантировать вещь, которую он продает.
Ст. 1604. Предоставлением вещи является перенесение проданной вещи во власть и владение покупателя.
Ст. 1605. Обязанность предоставить недвижимость является выполненной со стороны продавца, если он передал ключи, поскольку дело идет о строении, или передал документы, устанавливающие собственность.
Ст. 1606. Предоставление движимых предметов производится:
или посредством действительной передачи;
или посредством передачи ключей от строений, где эти предметы находятся;
или даже посредством одного соглашения сторон, если вещь не может быть предоставлена в момент продажи или если покупатель имел уже эти предметы в своей власти по другому основанию.
Ст. 1607. Передача бестелесных прав производится или посредством выдачи документов, или посредством пользования со стороны приобретателя этими правами с согласия продавца.
Ст. 1608. Расходы по предоставлению вещи возлагаются на продавца, а расходы по принятию вещи - на покупателя, если не имеется противоположного соглашения.
Ст. 1609. Предоставление вещи должно быть произведено в месте, где находилась во время продажи вещь, являющаяся предметом продажи, если не было иного соглашения.
Ст. 1610. Если продавец не предоставит вещи в то время, когда установлено сторонами, то приобретатель может, по своему выбору, требовать или уничтожения[449] продажи, или ввода его во владение, если опоздание произошло лишь вследствие действий продавца.
Ст. 1611. Во всех случаях продавец должен быть присужден к уплате убытков, если вследствие непередачи в обусловленный срок для приобретателя произошел ущерб.
Ст. 1612. Продавец не обязан предоставить вещь, если покупатель не уплачивает цены и если продавец не согласился на установление какого-либо срока для платежа.
Ст. 1613. Он обязан предоставить вещь, хотя бы он согласился на установление срока для платежа, если после продажи покупатель объявлен несостоятельным или разорился, вследствие чего продавцу угрожает неминуемая опасность лишиться получения цены; это применяется в случаях, когда покупатель представил поручителя, принявшего ответственность за платеж в срок.
Ст. 1614. Вещь должна быть представлена в том состоянии, в каком она находится в момент продажи.
С этого дня все плоды принадлежат приобретателю.
Ст. 1615. Обязательство предоставить вещь распространяется на все принадлежности и на все то, что было предназначено для постоянного пользования вещью.
Ст. 1616. Продавец обязан предоставить вещь в таком виде, как это указано в договоре, с нижеуказанными изменениями.
Ст. 1621. Во всех случаях, когда приобретатель имеет право отказаться от договора, продавец обязан возвратить ему кроме цены, если продавец ее получил, и издержки по совершению договора.
Ст. 1622. Иск со стороны продавца о дополнении к цене и иск со стороны приобретателя о снижении цены или расторжении договора должны быть предъявлены в течение года со дня заключения договора, под страхом потери права.
Ст. 1625. Гарантия, которую продавец должен дать приобретателю, распространяется на два предмета: во-первых, спокойное владение проданной вещью; во-вторых, скрытые недостатки этой вещи или пороки, влекущие за собой расторжение договора.
Ст. 1626. Хотя бы во время продажи не было заключено никакого соглашения о гарантии, продавец, в силу закона, обязан гарантировать приобретателя от отобрания по суду вещи, целиком или в части, или от претензий, касающихся обременения данного предмета, о которых не было сообщено (продавцом) во время продажи.
Ст. 1627. Стороны могут, путем особых соглашений, расширить это законное обязательство или ограничить его действие; они могут даже заключить соглашение, что на продавца не возлагается никакой гарантии.
Ст. 1628. Хотя бы была оговорка, что на продавца не возлагается никакой гарантии, он несет, однако, ответственность, вытекающую из его личного действия. Всякое противоположное соглашение является ничтожным.
Ст. 1629. При наличии указанного соглашения об отсутствии гарантии продавец, если вещь отобрана по суду, обязан возвратить цену, кроме тех случаев, когда приобретатель во время продажи знал о том, что имеется опасность отобрания вещи, или когда он купил вещь на свой страх и риск.
Ст. 1630. Если была обещана гарантия, или по этому поводу ничего не было установлено в договоре, или если вещь отобрана по суду от приобретателя, то он имеет право требовать от продавца:
1) возвращения цены;
2) возвращения плодов, если обязан отдать их собственнику, отобравшему у него вещь по суду;
3) возмещения расходов, понесенных покупателем в силу предъявления им иска о гарантии, и расходов, понесенных первоначальным истцом (т.е. собственником, предъявившим иск об отчуждении);
4) наконец, возмещения убытков, равно как расходов, и законных издержек по договору (по заключению договора).
Ст. 1631. Если во время отобрания вещи проданная вещь уменьшилась в своей стоимости или значительно ухудшилась по небрежности покупателя или вследствие воздействия непреодолимой силы, то продавец тем не менее обязан возвратить цену целиком.
Ст. 1632. Но если приобретатель извлек выгоду из допущенного им ухудшения вещи, то продавец имеет право удержать из цены сумму, равную этой выгоде.
Ст. 1633. Если проданная вещь увеличилась в своей цене ко времени отобрания ее по суду и если даже это увеличение произошло независимо от действий приобретателя, продавец обязан заплатить ему то, что стоит вещь сверх продажной цены.
Ст. 1634. Продавец обязан заплатить приобретателю или потребовать, чтобы приобретателю заплатило лицо, отбирающее вещь по суду, за все исправления и полезные улучшения, которые приобретатель сделал на проданном участке земли.
Ст. 1635. Если продавец недобросовестно продал участок, принадлежащий другому лицу, то он обязан оплатить приобретателю все расходы, сделанные приобретателем для участка, даже расходы, не имеющие хозяйственной целесообразности или сделанные для украшения участка.
Ст. 1636. Если от приобретателя отобрана по суду лишь часть вещи, но эта часть имеет такое значение в составе всей вещи, что приобретатель не купил бы вещи без части, которой он лишился, то он может потребовать расторжения договора продажи.
Ст. 1637. Если в случае отобрания по суду части проданного участка земли продажа не расторгается, то стоимость отобранной у приобретателя части возмещается ему согласно оценке во время отобрания, а не пропорционально к общей продажной цене, независимо от того, увеличилась или уменьшилась стоимость проданной вещи.
Ст. 1638. Если проданное имение оказывается обремененным сервитутами, о которых не было сделано заявления (продавцом), и если эти сервитуты имеют такое значение, что можно предположить, что покупатель не совершил бы покупки, если бы он знал об этих сервитутах, то покупатель может требовать расторжения договора, если он не предпочтет удовольствоваться возмещением.
Ст. 1639. Другие вопросы, которые могут возникнуть в связи с возмещением убытков, вытекающих для приобретателя из неисполнения (договора) продажи, должны быть разрешены согласно общим правилам, установленным в титуле <О договорах или о договорных обязательствах вообще>.
Ст. 1640. Гарантия по причине отобрания вещи по суду прекращается, когда приобретатель допустил проигрыш им дела в последней судебной инстанции, на решение которой нельзя апеллировать, если он притом не призвал продавца (к участию в деле) и если этот последний доказал, что были достаточные данные для отказа в иске.
Примечания:
[449] Résolution - так называется
уничтожение договора (по причине его ничтожности), имеющее обратную силу
к моменту заключения договора.
